Εννοείτε riya boudi kolkata bengali;